​

转载自：世界新闻网

(Link: http://www.worldjournal.com/view/full_ma/24373660/article-%E8%B6%99%E5%A9%89%E6%82%85-%E5%A5%AA%E8%8A%B1%E6%A8%A3%E6%BB%91%E5%86%B0%E8%B3%BD%E5%B0%91%E5%B9%B4%E7%B5%84%E5%86%A0%E8%BB%8D?instance=hof)

趙婉悅 奪花樣滑冰賽少年組冠軍

住在麻州艾克頓鎮（Acon）的12歲選手趙婉悅（Iris Zhao）8日在波士頓市會展中心舉行的「2014年美國花樣滑冰大賽」（US Figure Skating Championships）中，以56.3分、擊敗來自全美三個區域選拔出來的11名滑冰好手，贏得少年組（juvenile girl free skate）冠軍。

五歲開始學滑冰的趙婉悅，是麻州Colonial花樣滑冰俱樂部成員。她的教練薇爾（Kristen Weir）10日接受採訪時，仍掩不住興奮，她說，趙婉悅在比賽中的優異表現讓人激動，而獲得金牌更像蛋糕上的糖霜般錦上添花。比賽前，教練給予鼓勵，要她上場「灑仙塵」（sprinkling fairy dust），薇爾說，趙婉悅真的做到了。她用最好的表現，在場上閃閃發光，像魔術般吸引目光，揮灑著充滿喜悅、活力和鼓舞人心特質的感染力。趙婉悅在兩分半鐘的演出中，隨「梁祝」音樂滑行、跳躍、旋轉，不斷變換動作的姿態優美、高難度的連續旋跳後，乾淨俐落地落地。「我們知道，只要她能掌控動作、發自內心地表現，必能創造佳績」，她說，「她做到了」，「我們真是以她為傲！」。

薇爾說，趙婉悅是個很特別的小女孩，是名非常努力的運動員；面對挑戰，從不畏縮，總是盡最大努力嘗試和完成教練指示的艱難動作。她有專注細節、調整矯正的能力，不斷努力求進步的動力，這也是她步向成功的關鍵。她也說，趙婉悅個性和善、真誠，有時有點silly，就是那樣純真的小女孩，做她的教練充滿了樂趣。

出生在麻州的趙婉悅，現在是艾克頓／巴克士伯洛初中七年級學生。她父親說，小時候，跟著姊姊學滑冰，也試過體操、跳舞等各種課外活動。最後隨著她的興趣和意願，在花樣滑冰運動上發展。他說，趙婉怡滑冰多年，近幾年參加比賽，每次都有幾何級數式的進步和很好的成績表現。

前年她第一次參加新英格蘭地區比賽，即在60多名選手中，獲得前16名，進入決賽。去年參賽，獲得新英格蘭地區比賽少年組第二名。在美東區比賽中，獲得第四。此次比賽，她排在今年出賽表現不凡的美東區冠軍選手之後上場；所幸她能頂得住壓力，發揮得很好，超越前者的表現與高分。趙父說，第一次參加全國大賽，本以為來學個經驗，沒想到贏得第一，很令人驚喜。

他說，趙婉悅每天花兩小時練習滑冰，從不言苦。「因為她喜歡，我們也全力支持」。